भयाद्रणादुपरतं मंस्यन्ते त्वां महारथा: |
येषां च त्वं बहुमतो भूत्वा यास्यसि लाघवम् || 35||
महान जनरलों जो आपको उच्च सम्मान में रखते हैं, वे सोचेंगे कि आप युद्ध के डर से भाग गए, और इस तरह आप के लिए उनका सम्मान खो जाएगा।
शब्द से शब्द का अर्थ:
भयत - भय से
रणत - युद्ध के मैदान से
उपरतं - भाग गए हैं
मंस्यन्ते - सोचेंगे
त्वां - आप
महारथा: - योद्धा जो अकेले ही दस हजार साधारण योद्धाओं की ताकत से मेल खा सकते थे
येषां - किसके लिए
चा - और
बहुमतो - उच्च सम्मानित
भूत्वा - रहा है
यास्यसि - तुम ढीले हो जाओगे
लघवम् - मूल्य में कमी