tam-uvācha hṛiṣhīkeśhaḥ prahasanniva bhārata
senayorubhayor-madhye viṣhīdantam-idaṁ vachaḥ
O Dhritarashtra, thereafter, in the midst of both the armies, Shree Krishna smilingly spoke the following words to the grief-stricken Arjun.
Word by Word Meaning:
tam - to him
uvācha - said
hṛiṣhīkeśhaḥ - Shree Krishna, the master of mind and senses
prahasan - smilingly
iva - as if
bhārata - Dhritarashtra, descendant of Bharat
senayoḥ - of the armies
ubhayoḥ - of both
madhye - in the midst of
viṣhīdantam - to the grief-stricken
idam - this
vachaḥ - words