जातस्य हि ध्रुवो मृत्युर्ध्रुवं जन्म मृतस्य च |
तस्मादपरिहार्येऽर्थे न त्वं शोचितुमर्हसि || 27||
जन्म लेने वाले के लिए मृत्यु निश्चित है, और जो मर गया है उसके लिए पुनर्जन्म अपरिहार्य है। इसलिए, आपको अपरिहार्य पर विलाप नहीं करना चाहिए।
शब्द से शब्द का अर्थ:
जटास्य - जिसका जन्म हुआ है
हाय - के लिए
ध्रुवः - निश्चित
मृत्युः - मौत
ध्रुवम् - निश्चित
जन्म - जन्म
मृतस्य - मृतकों के लिए
चा - और
तस्माद - इसलिए
अपरिहार्येऽर्थे - इस अपरिहार्य स्थिति में
ना - नहीं
त्वं - आप
शोचितुम - विलाप
अर्हसि - बेहोश करना