यथैधांसि समिद्धोऽग्निर्भस्मसात्कुरुतेऽर्जुन |
ज्ञानाग्नि: सर्वकर्माणि भस्मसात्कुरुते तथा || 37||
चूंकि जलती हुई आग लकड़ी को राख में बदल देती है, हे अर्जुन, इसलिए ज्ञान की अग्नि भौतिक गतिविधियों से सभी प्रतिक्रियाओं को राख कर देती है।
शब्द से शब्द का अर्थ:
यथा - जैसा
अधांसि - जलाऊ लकड़ी
समिद्धो - धधकते हुए
अग्निः - अग्नि
कुरुते - बदल जाता है
अर्जुन - अर्जुन
ज्ञानाग्नि: - ज्ञान की अग्नि
सर्वकर्माणि - भौतिक गतिविधियों से सभी प्रतिक्रियाएं
भस्मसा - राख नॉ में
कुरुते - यह बदल जाता है
तथा - समान