यह श्लोक यजुर्वेद तैत्तिरीय उपनिषद ग्रंथों का एक मंत्र है और इसे अक्सर सुरक्षा, मार्गदर्शन और सीखने के आह्वान के रूप में पढ़ा जाता है। यहाँ मंत्र का अनुवाद है:
ॐ सह नाववतु।
सह नौ भुनक्तु।
सह वीर्यं करवावहै।
तेजस्वि नावधीतमस्तु मा विदविशावै।
ॐ शांतिः शांतिः शांतिः ॥
हम दोनों सुरक्षित रहें, (गुरू एवं शिष्य)
हम दोनों का पोषण हो,
हम महान ऊर्जा के साथ मिलकर काम करें,
हमारा अध्ययन ज्ञानवर्धक हो, और
हमारे बीच कोई बाधा उत्पन्न न हो.
ओम, शांति, शांति, शांति।
अर्थ: प्रभु हमारी रक्षा करें, प्रभु हम दोनों का पोषण करें, हम दोनों मिलकर वीरतापूर्ण कार्य करें, समस्त ब्रह्माण्ड को अमरत्व प्रदान करें, हम दोनों की विद्या उज्ज्वल हो, हम एक दूसरे से नफरत न करें, ओम शांति, शांति शांति।
किसी नए प्रयास या सीखने के सत्र को शुरू करने से पहले, आपसी समर्थन, सहयोग और किसी भी बाधा को दूर करने के लिए आशीर्वाद मांगने के लिए अक्सर इस मंत्र का जाप किया जाता है। अंत में "शांति" की पुनरावृत्ति आंतरिक और बाहरी सद्भाव की इच्छा को दर्शाती है।