कथं न ज्ञेयमस्माभि: पापादस्मान्निवर्तितुम् |
कुलक्षयकृतं दोषं प्रपश्यद्भिर्जनार्दन || 39||
फिर भी, हे जनार्दन (कृष्ण), हमें ऐसा क्यों करना चाहिए, जो हमारे पापों को मारने में अपराध को स्पष्ट रूप से देख सकता है, इस पाप से दूर नहीं?
शब्द से शब्द का अर्थ:
कथम - क्यों
ना - नहीं
ज्ञेयम - जानना चाहिए
अस्माभिः - हम
पाप - पाप से
अस्मत् - ये
निवर्तितुं - दूर करना
कुलक्षय - मार डालना
कृतं - किया
दोषं - अपराध
प्रपश्यद्भि - जो देख सकता है
र्जनार्दन - वह जो जनता की देखभाल करता है, श्री कृष्ण