आवृतं ज्ञानमेतेन ज्ञानिनो नित्यवैरिणा |
कामरूपेण कौन्तेय दुष्पूरेणानलेन च || 39||
यहां तक कि सबसे समझदार का ज्ञान भी अनिष्ट इच्छा के रूप में इस स्थायी दुश्मन द्वारा कवर किया जाता है, जो कभी संतुष्ट नहीं होता है और कुंती के पुत्र हे अग्नि की तरह जलता है।
शब्द से शब्द का अर्थ:
नलेनवृतं - आच्छादित
ज्ञानम् - ज्ञान
इतना - इसके द्वारा
ज्ञानी - बुद्धिमान की
नित्यवैरिणा - सदा शत्रु द्वारा
कामरूपेण - इच्छाओं के रूप में
कौन्तेय - कुंती का पुत्र अर्जुन
दुष्पूरेणानलेन - अतृप्त
अनलेन - आग की तरह
चा - और