तद्बुद्धयस्तदात्मानस्तन्निष्ठास्तत्परायणा: |
गच्छन्त्यपुनरावृत्तिं ज्ञाननिर्धूतकल्मषा: || 17||
अर्थ: जिनकी बुद्धि ईश्वर में स्थिर है, जो ईश्वर में पूर्ण रूप से लीन हैं, उनके परम लक्ष्य के रूप में दृढ़ विश्वास के साथ, ऐसे व्यक्ति शीघ्र ही उस स्थिति को प्राप्त करते हैं, जहां से कोई वापसी नहीं होती है, उनके पाप ज्ञान के प्रकाश से दूर हो जाते हैं।
तत्-बुद्धयः– जिनकी बुद्धि भगवान् की ओर लगी हुई है;
तत्-आत्मानः– जिनका हृदय (मन और बुद्धि) केवल भगवान में लीन है;
तत्-निष्ठाः– जिनकी बुद्धि का ईश्वर में दृढ़ विश्वास है;
तत्-परायणाः– जो ईश्वर को परम लक्ष्य तथा आश्रय मानकर प्रयास करते हैं;
गच्छन्ति– जाओ;
अपुनः-आवृत्तिम्– न लौटकर;
ज्ञान– ज्ञान से;
निर्धूत– दूर;
कल्मषा:– पाप |