ॐ अपवित्रः पवित्रो वा सर्वावस्थां गतोऽपि वा ।
यः स्मरेत्पुण्डरीकाक्षं स बाह्याभ्यन्तरः शुचिः ॥
अर्थ: चाहे कोई अशुद्ध हो या शुद्ध, विभिन्न स्थितियों से गुजर चुका हो, या किसी भी अवस्था में हो, जो कोई भी कमल-नेत्र भगवान विष्णु का ध्यान करता है वह बाहरी और आंतरिक दोनों तरह से शुद्ध हो जाता है।
संस्कृत का हिंदी में अनुवाद करें
ओम - एक पवित्र और सार्वभौमिक ध्वनि.
अपवित्रः - अशुद्ध।
पवित्रो - शुद्ध।
वा - या.
सर्वावस्थां - सभी स्थितियाँ या परिस्थितियाँ।
गतोऽपि - गुजरकर।
यः - जो कोई भी.
स्मरेत् - स्मरण या ध्यान करता है।
पुण्डरीकाक्षं - कमल-नयन वाला, भगवान विष्णु को संदर्भित करता है।
स:- वह व्यक्ति.
बाह्याभ्यन्तरः - बाह्य एवं आन्तरिक दोनों प्रकार से।
शुचिः - शुद्ध या स्वच्छ।
यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि परमात्मा का स्मरण, जो यहां कमल-नेत्र भगवान विष्णु (या पुंडरीकाक्ष) द्वारा दर्शाया गया है, किसी व्यक्ति को आंतरिक और बाह्य दोनों तरह से शुद्ध करने की शक्ति रखता है, भले ही उनकी पवित्रता या अशुद्धता की वर्तमान स्थिति कुछ भी हो। यह ईश्वर की भक्ति और स्मरण के माध्यम से आध्यात्मिक शुद्धि के महत्व पर जोर देता है।
यह श्लोक "भगवद गीता" के अध्याय 9, श्लोक 30 में मौजूद है और यह धार्मिक शुद्धता और मानसिक शुद्धता के महत्व को बढ़ावा देता है। इसका मतलब यह है कि पवित्रता केवल बाहरी नहीं, बल्कि आध्यात्मिक और मानसिक भी होती है।
यहां जो व्यक्ति पुण्डरीकाक्ष (विष्णु) का स्मरण करता है, उसकी आन्तरिक पवित्रता के साथ-साथ बाह्य पवित्रता भी बनी रहती है। यह श्लोक धार्मिक अभ्यास और आध्यात्मिक सफलता के माध्यम से किसी के जीवन और मानसिक रूप से शुद्ध होने के महत्व को दर्शाता है।
इसके अलावा, इसमें यह भी कहा गया है कि हिंदू धर्म में दिव्यता और पवित्रता का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है, और भक्ति के साथ भगवान को याद करने से कोई भी व्यक्ति अपने जीवन को शुद्ध और आध्यात्मिक बना सकता है।