यततो ह्यपि कौन्तेय पुरुषस्य विपश्चित: |
इन्द्रियाणि प्रमाथीनि हरन्ति प्रसभं मन: || 60||
हे कुन्ती, हे पुत्र, इंद्रियाँ इतनी बलवान और अशांत हैं, कि वे विवेक से संपन्न और आत्म-नियंत्रण का अभ्यास भी कर सकती हैं।
शब्द से शब्द का अर्थ:
यततो - आत्म नियंत्रण का अभ्यास करते हुए
ह्यपि - के लिए; आपी - भी
कौन्तेय - अर्जुन, कुंती का पुत्र
पुरुषस्य - एक व्यक्ति की
विपश्चित: - भेदभाव से संपन्न
इन्द्रियाणि - इंद्रियों
प्रमाथीनि - अशांत
हरन्ति - ले जाना
प्रसभं - जबरन
मन: - मन