na kartṛitvaṁ na karmāṇi lokasya sṛijati prabhuḥ |
na karma-phala-saṅyogaṁ svabhāvas tu pravartate ||
Meaning: Neither the sense of doership nor the nature of actions comes from God; nor does He create the fruits of actions. All this is enacted by the modes of material nature (guṇas).
na—neither;
kartṛitvam—sense of doership;
na—nor;
karmāṇi—actions;
lokasya—of the people;
sṛijati—creates;
prabhuḥ—God;
na—nor;
karma-phala—fruits of actions;
sanyogam—connection;
svabhāvaḥ—one’s nature;
tu—but;
pravartate—is enacted